excusar

Se excusó por no haberse despedido de nosotros.

他为不辞而别向我们表示歉意.

Se excusó de no haber venido, por no encontrarse bien.

他说因为身体不好所以没来.

No se puede tratar de justificar ni excusar el uso del terrorismo.

不能企图为使恐怖主义手段辩解或提供借口。

El Estado Parte estima que no se puede excusar al autor por no haber agotado los recursos internos porque no respetó los plazos prescritos.

缔约国认为，本来文提交人没有尽国内补救办法并无正当理由，因为他没有遵守规定的最后期限。

Dicho conflicto no puede excusar la falta de reformas en distintas esferas sociales, por ejemplo, los derechos de las mujeres, pero es seguro que, si el movimiento de reforma política no está acompañado por un verdadero esfuerzo encaminado a resolver el conflicto árabe-israelí, se corre el riesgo de no alcanzar los resultados esperados.

这一冲突不能作为在各个社会领域缺乏改革措施的借口，例如在妇女权利领域，但如果政治改革运动不伴随着真正做出努力以解决阿以冲突的话，政治改革确实有可能达不到预期结果。