extirpar

Tenemos que realizar esfuerzos conjuntos para extirpar esos fenómenos vergonzosos.

我们必须加共同努力消这些可耻的现象。

Pero sin una buena gobernanza, instituciones sólidas y una clara determinación de extirpar la corrupción y la mala administración dondequiera se encuentre, no será fácil hacer mayores progresos.

但如果没有善政、大的体制机构以及明确承诺随时发现随时铲及管理不善，要取得更广泛的进步是很难的。

El Afganistán no podrá ser un país estable y viable mientras no se solucione el polémico problema de la producción de opio y hasta tanto se extirpe de la vida del Afganistán esta fuente de inestabilidad y corrupción crónica.

非解决鸦片生产难题，在阿富汗生活结构中消这种导致长期不稳定、和苦难的因素，否则就不可能建立一个稳定和自立的阿富汗。

También necesitamos extirpar de raíz el fenómeno del tráfico de estupefacientes que, con sus diversos corolarios que incluyen el trabajo infantil, la industria del sexo y la migración ilegal, transforma a los seres humanos en productos básicos del siglo XXI.

我们还需要制止毒品贩运的现象，它正与其造成的很多后果——包括童工、性产业和非法移民—— 一道，把人变为商品。

Desde nuestro punto de vista, las operaciones de mantenimiento de la paz deberán desplegarse con un mandato claro para tratar de extirpar las raíces del conflicto en los países en que estén desplegadas y para sentar cimientos sólidos para su desarrollo pacífico ulterior.

我们认为，多数维持和平行动应当赋有明确的任务规定，以便在为了奠定今后和平发展的基础而部署维持和平特派团的国家中解决和消冲突根源。