imán 专八

Entre los dos imanes hay una atracción recíproca.

两块磁铁相互吸引.

El imán tiene la facultad de atraer el hierro.

磁石有吸铁能。

No obstante, el Gobierno está trabajando con los imanes y cadíes a fin de aumentar la concienciación pública respecto de la necesidad de proteger los derechos de la mujer.

不过，政府正与阿訇卡迪共同开展工作，以提高公众对保护妇女权利必要认识。

En los casos en que sigue siendo legal o es aceptada, se ha demostrado que la prostitución ha prosperado pues esos países son imanes para traficantes, proxenetas y otros delincuentes.

如果卖淫仍然合法（或）被接受，则贩盛，因为这些国家吸引来贩者、妓院老板其他罪犯。

Belice, Dinamarca, El Salvador, Filipinas, Jamaica, México y la República Unida de Tanzanía llevaron a cabo iniciativas de sensibilización pública y campañas de información sobre la violencia contra la mujer en la prensa, la radio, la televisión y otros medios de comunicación. Entre ellas se cuentan la producción de publicaciones, folletos, volantes, carteles, imanes y lápices, la difusión de anuncios públicos en la radio, la televisión y los periódicos, así como la exhibición de programas de televisión y documentales.

伯利兹、丹麦、萨尔瓦多、牙买加、墨西哥、菲律宾坦桑尼亚联合共国用印刷、电子其他媒体进行了提高关于对妇女暴力问题意识行动宣传动，包括编制印刷刊物、小册子、传单、海报、磁铅笔宣传物，通过收音机、电视报纸做公共宣传，以及播放电视节目纪录片等。