incidente 专八

1.¿Qué ocurrió en el incidente ?

那起件里发生了什么？

2.La monografía se llevó a cabo sin incidentes.

案例研究进行没有遇到挫折。

3.La Comisión verificó varios incidentes de esa índole.

委员会核实了若干次此类性质件。

4.La Comisión verificó varios incidentes de ese tipo.

委员会核实了几起此类性质件。

5.Se adoptan cuidadosas precauciones y medidas estrictas al abordar los incidentes.

在处理件时，严格执行严密预防和措施。

6.La policía fue informada de esos incidentes, pero no hizo nada al respecto.

当向警方通报这些件之后，警方未采取行动。

7.También condenó enérgicamente los incidentes de discriminación y violencia contra mujeres y niñas.

大会强烈谴责对妇女和女童歧视和暴力件。

8.Todos tenemos presentes unos incidentes concretos que se produjeron hace sólo unas semanas.

仅在数周前就发生了一些具体件，大家记忆犹新。

9.Se siguen recibiendo denuncias de diversas fuentes en relación con incidentes recientes o más antiguos.

目前继续从各种来源收到指控，既涉及新件，也涉及以前件。

10.Así pues, un año y medio después del incidente aún no ha concluido la investigación.

因此，即使在件发生一年半之后，这项调查仍在进行之中。

11.La realidad es que una avería o un incidente le puede llegar en cualquier momento.

真相是不幸和故会在任何时刻发生。

12.Se abrieron tres investigaciones independientes del incidente.

就此件展开过3次单独调查。

13.En particular, se produjeron muy pocos incidentes interétnicos.

特别是，在族裔间件方面几乎没有发生什么。

14.La mayoría de las víctimas de esos incidentes fueron niños.

在这些件中大多数受害者是儿童。

15.Nueve personas murieron como consecuencia de ese y otros incidentes.

冲突及其相关件造成九人死亡。

16.Dada esta situación, es inevitable que ocurran incidentes de este tipo.

在这种情况下，发生此类件在所难免。

17.Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.

它与据报出现其他类似模式件相似。

18.Las similitudes entre ambos incidentes indican que los autores fueron los mismos.

犯罪情形显示此系同一批行为人所为。

19.Incidentes acaecidos como en la ciudad de Londres reafirman nuestra determinación.

如同在伦敦发生那类件坚定了我们决心。

20.No se tiene noticia de que estos incidentes causaran ninguna víctima.

未接到有关这些件中人员伤亡报道。