inventiva

Para obtener una patente, las invenciones deben reunir tres requisitos: a) ser nuevas (o innovadoras); b) entrañar una actividad inventiva (no ser evidentes); y c) poder aplicarse para fines industriales (ser útiles o de utilidad).

要获得专利权，必须满足三个标准，必须(a) （或具有颖性）；(b) 涉及一种性步骤（不是显而易见的）；(c) 可供工业应用（有用或具有实用性）。

El artículo 52 1) del Convenio sobre la Concesión de Patentes Europeas establece que las "patentes europeas se concederán por cualesquiera invenciones que sean susceptibles de aplicación industrial, que sean nuevas y que impliquen una actividad inventiva".

《欧洲专利公约》第52(1)条规定，欧洲专利将放给适用于工业的、的并包含步骤的任何。”

En lo que respecta a las patentes, en el párrafo 1 del artículo 27 del Acuerdo se establecen los requisitos formales de la materia patentable y se dispone que las patentes podrán obtenerse por las invenciones que sean nuevas, entrañen una actividad inventiva y puedan aplicarse para fines industriales.

在专利方面，《协定》第27条第1款对涉及可授予专利的的正式要求作出界定，规定对具有颖性、涉及一种性步骤并可供工业应用的应授予专利。