inventor 专八

1.Varios premios Nobel e inventores y expertos especializados en biotecnología hicieron exposiciones durante esos diálogos.

几名诺贝尔奖得主、生物技术者以及专家在这些政策对话会上了言。

2.El depósito garantiza el acceso al microorganismo por personas distintas del inventor para la realización de ensayos o experimentos o para su utilización con fines comerciales una vez que expire la patente.

存可以人以外个人为了测试或实验目、或为了在专利失效后进行商业利用目获取微生物。

3.La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) organizó seminarios de capacitación sobre los derechos de propiedad intelectual destinados a empresarias e invitó a expertos en la materia a que dieran charlas en actos destinados a empresarias e inventoras.

世界知识产权组织 (知识产权组织) 为女企业家举办知识产权培训班，并邀请这一领域专家为女企业家和投资人演讲。

4.Así, se podría emitir una patente sobre un gen que posibilite que una platija resista temperaturas bajo cero, siempre que el "inventor" haya aislado y purificado dicho gen y haya determinado la función que éste desempeña en la resistencia a esas temperaturas.

这样，对于使鲆鱼抵抗冰冻基因可以放专利，条件是“者”分离并提取了这一基因，而且查了这一基因具有抵抗冰冻作用。

5.Los solicitantes de una patente deberán divulgar la invención de manera suficientemente clara y completa para que las personas capacitadas en la técnica de que se trate puedan llevar a efecto la invención y podrá exigírseles que indiquen la mejor manera de llevar a efecto la invención que conozca el inventor en la fecha de la presentación de la solicitud o, si se reivindica la prioridad, en la fecha de prioridad reivindicada en la solicitud (artículo 29).

专利申请人必须以晰、完整方式披露，以便所属技术领域中具有通常能力者能够实施，还可以要求专利申请人说人在提出申请之日、或在要求优先权时在申请优先权日所知实施最佳方式（第29条）。