irregular 专八A1A2

1.El régimen de lluvias de esta región es muy irregular.

这个地区雨情是很规则。

2.La raíz del verbo es invariable excepto en los irregulares.

除去规则词，词根一般变。

3.En clase de geometría estamos aprendiendo a calcular los volúmenes de figuras irregulares.

几何课上我们学习了计算规则物体体积。

4.Por ello se han producido muchas situaciones irregulares que deben corregirse.

结果产生了大量处理当并需要予以正规化案例。

5.La primera etapa del programa para desmovilizar a las fuerzas irregulares está avanzando satisfactoriamente.

非正规武装部队复员方案第一阶段正在取得令人满意进展。

6.La economía mundial sigue caracterizándose por un crecimiento lento e irregular y por la inestabilidad.

世界经济继续处在缓慢和均衡增长和。

7.Al 24 de agosto, 8.164 de los 9.086 integrantes de las fuerzas armadas irregulares habían sido desmovilizados.

截至8月24日，9 086名非正规武装部队人员8 164人已经复员。

8.En el Uruguay, las mujeres procedentes de asentamientos "irregulares" son víctimas de estereotipos y excluidas socialmente.

在乌拉圭，来自“底层”住区妇女被丑化，受到社会排斥。

9.El camino que emprendimos hace cinco años hacia los objetivos de desarrollo del Milenio ha sido un camino irregular.

实现我们五年前确定《千年发展目标》道路并平坦。

10.Zangelan tenía un sistema de transporte público irregular y relaciones comerciales en pequeña escala con el pueblo armenio de Kapan.

赞格兰有一个松散公共交通系统，同亚美尼亚卡潘镇有小规模贸易。

11.Los adelantos logrados en las iniciativas de larga data para reformar y reestructurar el sector del transporte han sido irregulares.

在长期持续进行改革和重组运输部门方面进展情况参差齐。

12.El carácter irregular de la reunión de datos seguía dificultando la evaluación de las tendencias a lo largo del tiempo.

由于在收集数据方面够规范，仍然很难时对趋势进行评估。

13.El ACNUR aborda el problema de los movimientos secundarios irregulares de los refugiados en el marco de su iniciativa “Convención Plus”.

难民事务高级专员办事处在其“公约补充”倡议范围内处理难民第二次偷渡问题。

14.Además, los millones de individuos que se consideran ahora en situación irregular, sin papeles o clandestinos, tienen profundas repercusiones en las sociedades.

另外，今后有数百万人被看作处于非法、没有证件或者地下状况，他们对社会影响是巨大。

15.Muchas detenciones son ilegales e irregulares y se prolongan más tiempo del autorizado, según la policía por falta de medios de transporte.

许多是合法和违反规定逮捕，拘留超出了法定时限，而警方则责怪缺乏运输条件。

16.Un compromiso de esa índole daría nuevo ímpetu al proceso de negociación y ayudaría a mantener vivo el diálogo, que sigue siendo irregular.

这种承诺将为谈判进程注入新活力，有助于继续开展新对话。

17.El profesionalismo de algunas unidades recientemente integradas está decayendo debido a la falta de apoyo logístico y al pago irregular de los sueldos.

由于缺乏后勤支助并且工资发放固定，导致一些新整编部队职业水准下降。

18.En caso de un matrimonio irregular, las disposiciones del artículo precedente se aplicarán al período de espera posterior a la consumación del matrimonio.

在非正式结婚情况下，上一条规定适用于婚后等待期。

19.El programa de desmovilización del personal de las fuerzas armadas irregulares, como parte de la reestructuración de las fuerzas armadas de Liberia, ha seguido avanzando.

作为利比里亚武装部队改组一部分，非正规武装部队人员复员方案已取得进一步进展。

20.La oradora manifiesta preocupación por las condiciones en que ciertos refugiados regresan a sus países de origen y pasan a ser migrantes en situación irregular.

她感到担忧是有些难民回国条件极差，最后沦为非法移民。