leva

Cada vez es más frecuente que los conflictos actuales recurran a niños soldados, que suelen ser reclutados y utilizados contra su voluntad mediante levas forzosas, secuestros, la esclavitud y la coacción o intimidación de sus padres o guardianes.

今天的冲突更多地依赖儿童， 而这些儿童通常是以拐骗、绑架、奴役、胁迫或恐吓其父母或监护人的方式被募和利用的，他们的意愿受到违背。

En los nuevos conflictos que prevalecen hoy en día, los civiles resultan afectados de diversas maneras, incluidos el desplazamiento forzoso, las levas forzosas, la violencia, la matanza indiscriminada, la inanición, la enfermedad y la pérdida de los medios de vida.

在当今普遍出现的新型冲突中，到各种方式的伤害，包括强迫流离失所、强迫召、暴力、滥杀、饥饿、疾病和丧失生机。