local 专八

1.Este local intentó rebelarse contra la norma.

这个地方试图反抗常规。

2.Enseña la danza folklórica en una escuela local.

她在当地一所学校教民间舞。

3.Este local es una ampliación reciente del edificio.

这个地方是这座楼新扩建的部分。

4.El barroquismo, al llegar a América, adquirió características locales.

当巴洛克主义到了美洲大结合了当地的特色。

5.El año que viene cumple el arriendo del local.

明年这地方的租约到期.

6.Se está planificando su traslado a locales permanentes.

永久设施的规划工作正在进行。

7.La comisión está compuesta por representantes de diversas entidades locales.

委员会是由地方各单位代表组成的。

8.El problema del terrorismo es tanto local como mundial.

恐怖主义的挑战既存在于地方，也是全球性的。

9.La responsabilidad por los asuntos locales se confiere a un Gobierno local.

《宪法》将当地事务交给地方政府负责。

10.Las organizaciones delictivas locales son dos grupos diferentes de comerciantes y contrabandistas.

地方犯罪集团包括两个不同的由商人和走私者组成的集团。

11.La nueva ACGL desarrollará la autonomía administrativa local en todo el mundo.

新成立的联合城市和地方当局组织将在全世界促进地方管理自主权。

12.Esa persona podría prestar asistencia y asesoramiento a las poblaciones y comunidades locales.

此人可以协助当地人民或当地社区并为之提供咨询。

13.Las mujeres en El Salvador también participaron en esfuerzos de reconstrucción locales y nacionales.

萨尔瓦多妇女还踊跃参加了地方和国家的重建努力。

14.Hubo también algunos casos en los que entraron en los locales del OOPS militantes palestinos.

此外，也出现了几次巴勒斯坦战斗人员进入近东救济工程处房地的事件。

15.El programa localiza a los jóvenes desorientados gracias a la ayuda de trabajadores sociales locales.

此方案依靠地方社会工作者的帮助确定流浪年青的处所。

16.Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使用当地正式记录的数值。

17.Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使用当地正式记录的数值。

18.Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使用当地正式记录的数值。

19.Los contratistas venden los diamantes a tratantes locales.

承包商将钻石卖给当地的商人。

20.Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.

地方预防犯罪委员会是关键。