nacional 专八

1.Seguiremos castigando a nuestros nacionales según proceda.

我们仍将酌情处分我们自己人。

2.Quince Estados indicaron que podían extraditar a sus nacionales.

十五个家40指出，它们无法引渡其民。

3.Myanmar acoge a nacionales de más de 100 razas.

缅甸境内有100多个少数民族。

4.Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.

私人投资来源可以是来自内或外。

5.En general, ha habido enfoques especiales nacionales, distintos de los internacionales.

基本上，现在采的是各各自为政的做法，而不是际做法。

6.En ese sentido, debemos reactivar las estructuras de seguridad nacionales operantes.

在这方面，我们必须恢复该家治安机构，使其开始运作。

7.Ser elaborados con la participación de un conjunto amplio de partes interesadas nacionales.

* 由各种各样的家利益攸关者以参与方式制订。

8.Esta resolución proporciona una protección clara a los nacionales de los Estados Unidos.

这项决议明确规定保护联合人员。

9.El término “sensible” también se ha utilizado en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales.

“重大”一词在其它法律书和内法中也有采用。

10.Al acordar esta declaración, lo hacemos en el marco de nuestro ordenamiento jurídico nacional.

我们赞同这个宣言，完全是按照我们家的法律。

11.La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.

分发清单采行政通知的形式，未纳入家法律系统。

12.El Gobierno de Unidad Nacional no ha comenzado aún el proceso nacional de reconciliación.

民族团结政府本身尚未开始全和解进程。

13.No obstante, la Fiscalía seguirá haciendo un estrecho seguimiento de todas las diligencias judiciales nacionales.

然而，我的办公室将继续密切注意所有家司法活动。

14.El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.

阿富汗还建立了新的专业家军队和警察。

15.Las plataformas nacionales representan el mecanismo nacional de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.

家论坛是《际减少灾害战略》的家机制。

16.El apoyo externo, incluida la Cooperación Sur-Sur, debería coordinarse con las políticas y prioridades nacionales.

应根据家政策和重点，对外部支持，包括南南合作进行协调。

17.Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.

已设立了一个新的全委员会。

18.Hay que invertir en las instituciones nacionales.

我们必须在家机构方面投资。

19.Quisiera formular algunas observaciones en mi capacidad nacional.

现在请允许我以本代表身份发表一些意见。

20.A menudo son catalizadores en el plano nacional.

它们在家一级发挥着“催化”作用。