monólogo 专八

1.El resto fue para el monólogo.

其余部分为独白。

2.En cuanto a la reforma del Consejo de Seguridad, tras 10 años de diálogo, que se ha parecido extrañamente a una serie de monólogos paralelos en los que las divergencias de opiniones eran demasiado grandes como para superarse, ha llegado el momento de avanzar.

就安全理事会改革而言，奇怪的，十年并行存在的独脚戏，意见分歧大得无法弥合，经过十年后，现在应该继续前进。

3.Las propuestas surgidas de las ONG incluían un sistema de diálogo más dinámico que supusiera fundamentalmente un intento de informar y debatir sobre las cuestiones relativas a la aplicación de medidas y no la serie de interminables monólogos en que el Foro se había convertido, debido a que no había obligación de presentar informes.

从非政府组织角度提出的建议以更有活力的方式开展，其核心围绕执行情况提出报告和进行辩论，而不因没有人承诺提交报告而在论坛无休止进行的独白。