pareja 专四常用词专八A1A2

1.El objeto de sus estudios es esta pareja.

他的研究象是这夫妻。

2.La pareja recién casada es muy feliz.

这刚结婚的夫妇很幸福。

3.No encuentro la pareja de este guante.

那只手套我没有找着.

4.La pareja atravesó el arroyo en barca.

那夫妇坐小船渡过了小溪。

5.La pareja decidió adoptar a un huérfano.

这夫妇决定领养一个孤儿。

6.Este calcetín no forma pareja con este otro.

这两只袜子不成.

7.El tango argentino es un baile de pareja.

阿根廷探戈是一种双人舞的舞蹈。

8.El amor de la pareja es muy sincero.

这伴侣的爱情很真挚。

9.El cantante norteamericano es uno de los favoritos de la pareja.

这位美国歌手是这情侣最喜爱的歌手之一。

10.Los dos árbitros harán todo lo posible por reconciliar a la pareja.

两名仲裁员应当尽一切努力双方进行调解。

11.Alrededor del 40% de las mujeres enfermas de SIDA manifestaron haber tenido múltiples parejas sexuales.

在大约40%的艾滋病病例中，妇女报告有多个性伴侣。

12.El reglamento pertinente fue enmendado para incluir a esas parejas en la categoría de cónyuges.

相关条例经过修改将这些同居伙伴归类为偶。

13.Resultan una pareja chocante.

他们出人意表的成为了一情侣。

14.Estas puntadas no están parejas.

这些针脚不整齐.

15.Rige esta misma disposición para las parejas registradas.

这些规则同样适用于注册伴侣关系。

16.Las parejas casadas también disponen de esa posibilidad.

已婚夫妇依然可以收养子女。

17.Una pareja registrada puede transformarse en matrimonio y viceversa.

注册伴侣关系能够转成婚姻关系，婚姻关系也可以转成注册伴侣关系。

18.Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.

推动执行强制性要求汇报密友遭受虐待的个案。

19.El 75% de las madres sin pareja recibían ayuda de parientes.

有75%的单身母亲从亲属那里获得支助。

20.Desde entonces, cada mujer mantiene la tutela sobre los niños biológicos de su pareja.

自此以后，每个妇女都其伴侣的亲生子女拥有监护人身份。