perpetrar

1.Dichos actos han sido perpetrados por estados-naciones legítimos.

此种剥削是合法国家所为。

2.Deseo señalar a su atención la última serie de ataques terroristas perpetrados contra Israel.

谨提请你注意以色列公最近遭到一连串恐怖主义袭击。

3.El terrorismo debe atribuirse al que lo perpetra y no a la religión que profesa.

必须将恐怖主义归咎于其实施，而非他宣称宗教。

4.Perpetraron los tres asesinatos pistoleros enmascarados en Mogadishu.

这三起暗杀都是在摩加迪沙由头戴面罩枪手实施。

5.Condenamos todos los actos perpetrados, sin discriminación alguna, contra la población civil.

我不加区别，一律谴责所有伤害平。

6.La Comisión ha recibido también información fidedigna de secuestros perpetrados por los rebeldes.

委员会还收到关于反叛团体进行绑架可靠资料。

7.Prohibición de utilizar el territorio de Benin para perpetrar actos terroristas en el extranjero.

防止利用贝宁领土从国外施行恐怖主义行为。

8.En Rwanda se perpetraron impunemente formas brutales de violencia, como la violación en banda.

在卢旺达发生野蛮暴力形式，例如群奸，而未受惩罚。

9.En él se denuncian los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra que se perpetraron.

它谴责所发生对人类犯罪和战争罪行。

10.La Comisión recibió información adicional sobre secuestros de personas de Fato Borno, Magla y Kulkul perpetrados por rebeldes.

委员会从法托博尔诺、马格拉伊和库尔库尔收到更多关于反叛团体绑架人员资料。

11.Este año nuevamente hemos sido conmovidos por terroristas, por actos de terror perpetrados en diferentes latitudes del mundo.

今年，世界各地发生恐怖主义行动再次使我受到震动。

12.Esa información confirma los secuestros y desapariciones forzadas perpetrados por los Janjaweed tras los ataques a las poblaciones.

这些资料证实金戈威德兵在攻击村庄后进行绑架和强迫失踪。

13.Una cosa es obvia: se perpetró un daño irremediable.

发生了无法扭转罪恶暴行。

14.Recordemos una vez más los ataques terroristas perpetrados en Nueva York, Estambul, Madrid, Londres, Sharm el-Sheikh, Beslan y Bagdad.

让我再次记住袭击纽约、伊斯坦布尔、马德里、伦敦、沙姆沙伊赫、别斯兰和巴格达恐怖行动。

15.Está convencida de que si se perpetrara una agresión tan grave contra un niño, se le daría más importancia.

她确信，如果这样严重侵害行为发生在男童身上，会受到更大重视。

16.Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在进行侵略过程中，亚美尼亚极端主义分子犯下了对阿塞拜疆人进行灭绝种可怕罪行。

17.Se señaló la necesidad de centrarse en el delito y no en los métodos utilizados para perpetrarlo.

据指出，应把重点放在犯罪上，而不是放在实施犯罪方法上。

18.La Comisión también recibió información proporcionada por testigos de varios ataques perpetrados por rebeldes contra aldeas y civiles.

委员会还收到证人关于叛军几次攻打村庄和单个老百姓报告。

19.Los atroces ataques perpetrados en Londres y en Sharm el-Sheik este año demuestran claramente la urgencia de nuestra tarea.

今年在伦敦和沙姆沙伊赫进行恶意攻击明确表明，我任务十分紧迫。

20.En materia de seguridad, los terroristas y los que perpetran robos en el mar deben ser tomados en serio.

恐怖分子和海盗应当作为一个安全问题认真对待。