protegido 专八

1.No tome fotos , estos son monumentos protegidos.

别照相了，这些是受的古迹。

2.Se aprobaron nuevas directrices para indicar las especies antárticas especialmente protegidas.

通过了新的指定南极“受特别物种”准则。

3.Estaba modernizando las leyes penales relativas al contrabando de especies silvestres protegidas.

黎巴嫩目前正在修订其有关偷运野生动植物群受物种的刑法。

4.La descentralización tiene limitaciones en el caso de las zonas oficialmente protegidas.

分散管理对正式区而言存在着局限性。

5.Hemos estado trabajando con otras organizaciones para establecer zonas marinas protegidas en Fiji.

我们一直在与其它组织开展合，在斐建立海洋区。

6.Las zonas marinas protegidas han demostrado también contribuir significativamente a las economías locales.

事实证明，海洋区也给地方出了重大贡献。

7.Se dispone de numerosos instrumentos para garantizar esa protección, como las zonas marinas protegidas.

现有许多工具，包括海洋区，都可以提供特别。

8.La libertad de expresión también está protegida y los medios de comunicación son independientes.

言论自由也受到，媒体是独立的。

9.Se ha creado un sitio en Internet con información sobre las zonas antárticas protegidas.

新设立了一个存档网站，载有南极区的资料。

10.Quiero subrayar que los desplazados internos están protegidos en virtud del derecho internacional humanitario.

我希望强调，境内流离失所者受国际道主义法。

11.Son incapaces en las condiciones definidas por la ley los menores y los mayores protegidos.

法律规定未成年和受的成年是无行为能力。

12.Como norma, los testigos protegidos declaran a puerta cerrada.

受的证均秘密证。

13.Esta superficie se divide en un total de 157 áreas protegidas.

在这个面积范围内可总共分为157区。

14.En tales casos, debe notificarse la decisión a la persona protegida.

应把这样的决定通知受士。

15.El alcance de las zonas protegidas se triplicará en los próximos años.

区的范围将在五年内扩大三倍。

16.Si no constituyen objetivamente un grupo protegido, ¿puede considerarse que subjetivamente constituyen grupos distintos?

如果在客观上不构成受群体，是否可以认为他们在主观上构成不同群体？

17.Los derechos de los ciudadanos están consagrados en la Constitución y protegidos por disposiciones jurídicas.

公民权利写入了宪法并受到法律条文的。

18.Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然区，相当于约3,000平方公里的面积。

19.En muchos casos, el trabajo agrícola es de carácter informal y no está protegido ni reglamentado.

通常，这些农业工都是非正式的，得不到，也没有对其加以管制。

20.Se seguía practicando la pesca ilegal en gran escala frente al extenso litoral no protegido de "Puntlandia".

“邦特兰”无看守的很长海岸的海域内大规模非法捕鱼的情况还在继续。