rehacer 专八

1.Conseguí rehacer mi vida gracias al apoyo de mi familia.

多亏我的家人，我新开始了生活。

2.Aunque ya está mejor, necesita tomar vitaminas para terminar de rehacerse.

尽管你现在挺好的，还是需要吃点维他命来恢复精力。

3.Tenemos que rehacer este informe.

我们必须做这份报告。

4.Sólo entonces podrá comenzar a afianzarse verdaderamente la seguridad y podrá comenzar a rehacer su vida el pueblo de Darfur.

只有在这个时候，真正的安全才可能开始牢固立，达尔富尔人民才可能开始自己的生活。

5.La observadora de Suecia revisó oralmente el proyecto de resolución, modificando el párrafo 12, intercalando un nuevo párrafo después del párrafo 18 y rehaciendo en consecuencia la numeración de los párrafos siguientes.

瑞典观察员对决议草案提出口头修订，修改第12段，在第18段之后再增加一段，并对以下各段做相应新编号。

6.También es preciso que haya más recursos para obras de infraestructura básica y programas de desarrollo a largo plazo para que todos los refugiados, entre ellos los grupos vulnerables como las mujeres que son cabeza de familia y los ancianos, puedan volver a su hogar y rehacer su vida dignamente.

还必须增加对基本的基础设施和长期发展方案的供资，以便确保所有难民，包括女性为家长的家庭和老年人等等弱势群体，能够尊严地返回家园和生活。