remite

1.Se remite a la respuesta a la recomendación formulada en el párrafo 156.

参见上文对第156段建议的答复。

2.A su vez, la Secretaria de Estado remite las denuncias a los tribunales.

国务秘书告转给法院。

3.De no haber tal acuerdo, el Grupo de Trabajo remite el asunto al Comité.

若达成一致意见，工作组把问题提交委员会。

4.La Comisión reconoce que el Gobierno remite esas denuncias a las autoridades competentes para que las investiguen.

委员会承，政府向有关机构提交了这些报告，以进行调查。

5.La Comisión aprueba el contenido del párrafo 2 y remite el texto al grupo de redacción.

委员会可第2款草案的要旨并案文提交起草小组。

6.Para más detalles, se remite a los usuarios a la literatura publicada por BCD Group, Inc.

关于进一步的详细资料，读者可参阅由碱性催化分解工艺集团公司编撰的相关文。

7.Luego, la tarjeta se remite a los mecanógrafos que ingresan los datos del extranjero al sistema SINTI.

之后，入出境卡送交录入，外籍人士的资料输入全国国际旅客流动资料系统(SINTI)。

8.La Comisión aprueba el contenido de la definición b) y remite su texto al grupo de redacción.

委员会通过定义(b)的内容，并案文提交给起草小组。

9.La Comisión aprueba el contenido de la definición c) y remite su texto al grupo de redacción.

委员会通过定义(c)的内容，并案文提交给起草小组。

10.La Comisión aprueba el contenido de la definición d) y remite su texto al grupo de redacción.

委员会通过定义(d)的内容，并案文提交给起草小组。

11.La Comisión aprueba el contenido de la definición e) y remite su texto al grupo de redacción.

委员会通过定义(e)的内容，并案文提交给起草小组。

12.La Comisión aprueba el contenido de la definición f) y remite su texto al grupo de redacción.

委员会通过定义(f)的内容，并案文提交给起草小组。

13.La Comisión aprueba el contenido de la definición g) y remite su texto al grupo de redacción.

委员会通过定义(g)的内容，并案文提交给起草小组。

14.La Comisión aprueba el contenido de la definición a) y remite su texto al grupo de redacción.

委员会通过定义(a)的内容，并案文提交给起草小组。

15.Se remite a dichos documentos cuando procede para evitar duplicaciones innecesarias en la medida de lo posible.

必要时对这种文件作交互参照，以尽量避免必要的重复。

16.Queda aprobado el fondo del proyecto de párrafo 1 y se remite su texto al grupo de redacción.

草案第1款的实质内容获得核准，案文转交起草小组理。

17.Queda aprobado el fondo del proyecto de artículo 17 y el texto se remite al grupo de redacción.

可第十七条草案的实质性内容，向起草小组转交案文。

18.Queda aprobada la sustancia del proyecto de artículo 8 y el texto se remite al grupo de redacción.

第8条草案的内容获得通过，案文交由起草小组理。

19.Queda aprobada la sustancia del proyecto de párrafo 1 y el texto se remite al grupo de redacción.

第1款草案的内容获得通过，案文交由起草小组理。

20.Queda aprobada la sustancia del proyecto de párrafo 2 y el texto se remite al grupo de redacción.

第2款草案的内容获得通过，案文交由起草小组理。