trasladar A1A2

1.Su cadáver fue trasladado a Buenos Aires.

她的尸体被送往了布宜诺艾利。

2.En algunos casos, las poblaciones han sido trasladadas por la fuerza.

在有些情况下，人口被强迫转让。

3.Como se casó con un hombre rico, se trasladó a un lugar más cosmopolita.

因个有钱人结婚了，所以她搬去了个更加世界性的城市。

4.El herido fue trasladado al hospital.

伤员被送到了医院。

5.Sin duda, lo trasladaremos a nuestras capitales.

我们当然要把这个问题带回各自的首都。

6.Darkwood había trasladado un segundo armazón fuera del hangar para nuevos trabajos.

达尔伍德公司已把第二架直升机的机身移到机外进步整修。

7.Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.

各种记录表明，这些档案被转移至塞尔维亚或被有关人士隐藏起来。

8.A menudo estaban expuestos a malos tratos cuando eran trasladados al tribunal o a otra cárcel.

在转移到法庭或另监狱时，他们常常遭受恶劣的对待。

9.El propósito del Pacto no puede ser prohibir que los niños se trasladen con la familia.

《公约》的目的不可能是禁止子女与全家道迁徙。

10.Además, comenzarán los preparativos para trasladar la UNPOS a Somalia de manera gradual y por etapas.

此外，将制定计划来逐渐分阶段把联索政治处搬迁到索马里。

11.Como las condiciones de Lachin eran mejores, también se habían trasladado allí personas asentadas en otros territorios.

因拉钦条件较好，其他领土的定居者也被吸引过来。

12.El demandado procuró que la demanda se trasladara a Bélgica, alegando que Ontario era forum non conveniens.

被告试图将诉讼转移到比利时，提出安大略法院是不便审理的法院。

13.La Comisión recomienda que se estudie la posibilidad de trasladar a la Dependencia funcionarios de otras secciones.

委员会建议考虑从其他部门向该股调派人力资源。

14.El Fiscal tiene la intención de trasladar a cuatro de ellos para que sean juzgados en jurisdicciones nacionales.

检察官打算将其中的4名移送国家司法机构审理。

15.Esa misma empresa ayudará a la UNMIS a trasladar su cuartel general a un nuevo edificio.

同家公司要协助联苏特派团搬迁到个新的总部大楼。

16.El Gobierno aún no ha cumplido su compromiso de trasladar a los hombres restantes fuera del distrito de Ituri.

但是政府尚未履行关于将其余人员从伊图里区运走的承诺。

17.Sus peticiones de ser trasladado a un centro de detención de Bogotá han sido denegadas hasta en tres oportunidades.

他先后三次要求转到波哥大监禁的请求均遭到拒绝。

18.La mayoría se trasladaron a “Somalilandia”, mientras que otros fueron transportados en avión de Djibouti a “Puntlandia”.

多数人返回“索马里兰”，其他人从吉布提空运至“邦特兰”。

19.Cerca de 16 de los acusados son trasladados todos los días hasta la sala y desde ella.

每天大约有16名被告被送往法庭从法庭接回。

20.La decisión de trasladar causas a jurisdicciones nacionales es una decisión judicial cuando existen autos de acusación.

在已有起诉书的案件中，决定向国家司法机构移交案卷是个司法决定。