trato 专八

1.Los huéspedes reciben un trato gentil y respetuoso en este hotel.

这家酒店客人们得到是非常优雅得体服务。

2.Establecieron un trato discriminatorio al chico.

们区别待那个男孩。

3.Está contento con el trato querecibe.

己所受到接待感到满意.

4.Lo conozco, pero no trato con él.

我认识，但是不和来往.

5.Trata de enterarse del tenor de la carta.

试图了解这封信内容。

6.No trato con esa especie de esa persona.

我不和那种人交往.

7.El trato inhumano recibido está a la vista de todos.

她受到不人道待遇是大家有目共睹。

8.Trata de cubrir su engreimiento con una capa de modestia.

想用表面上谦虚来掩饰己骄傲。

9.De no cerrarse un trato, la SEI quedará cancelada.

如果无人同意，则撤消电子逆向拍卖。

10.Se afirma que el trato a que fue sometido el Sr.

提交人说，儿子脸部浮肿，有淤伤，闷闷不乐。

11.Afirma que si regresara correría el riesgo de sufrir el mismo trato.

她坚称，若返回孟加拉，她将面临酷刑风险。

12.Eso se debía al trato distinto que se daba a maridos y esposas.

这是因为该规则丈夫和妻子区别待。

13.Muchas personas fueron sometidas a malos tratos horribles y otras muchas fueron ejecutadas sumariamente.

许多人遭受到可怕待遇，而且许多人被即决处决。

14.Se ha denunciado que los detenidos fueron torturados y sometidos a malos tratos.

根据有些说法，这些被囚禁人遭到了酷刑和虐待。

15.El Gobierno del Líbano debería prestar mayor atención al trato que se les brinda.

黎巴嫩政府应更多地关注她们所受到待遇。

16.Su estancia en el centro de detención migratoria no ha carecido de preferencial trato.

在移民拘留中心关押并没有缺少优待。

17.En la comunidad las ex prostitutas reciben el mismo trato que los demás ciudadanos.

在社区里，应当平等待“卖过淫人”和其人。

18.Se examinará el trato que recibirán las medidas antidumping dentro del MERCOSUR.

将要审查南锥共市范围内于反倾销加以处理问题。

19.Entre las primeras pueden incluirse las que se refieren al trato especial y diferenciado.

在可能与竞争政策相关规定中，可包括涉及特殊和差别待遇规定。

20.El Tribunal definió la discriminación como un trato desigual e injusto dado a personas iguales.

法院将歧视定义为平等人实施不平等和不公正待遇。