tratar 专八A1A2

1.Quiero que me trate el mejor médico.

我要最好的医生给我治疗。

2.Necesito un libro que trate de este tema.

我需要一本这方面的书。

3.¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?

那个人要拥抱你，你干吗把他推开了？

4.Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.

她对同事们瞧不起的态度引起了很大的反感。

5.No hay nada que me duela más que me traten con indiferencia.

没有什么比对我冷漠更能伤害我了。

6.Es necesario entender a una persona para tratarla.

要和一个人相就必须了解他。

7.En la reunión trataremos el asunto de aparcamento.

在会议上我们将讨论停车的问题。

8.Trató de complicarme a mí en el escándalo.

他企图让我卷入丑闻中去。

9.Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.

我们将尽可能使他们满意。

10.Trata de enterarse del tenor de la carta.

他试图了解这封信的内容。

11.Me trató muy bien cuando estuve en su casa.

我在他家的时候，他待我很好。

12.Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.

他极力想说服我，一会儿是请求，—会儿又是威胁。

13.Todos tratábamos de consolarla, pero ella no dejaba de llorar.

我们都设法安慰她，但她还是哭。

14.Trata de cubrir su engreimiento con una capa de modestia.

他想用表面上的谦虚来掩饰自己的骄傲。

15.Sin embargo, Irlanda seguirá trabajando para fortalecer el Tratado.

但爱尔兰将继续致力于加强该《条约》。

16.Cada Estado Parte en el Tratado tendrá un voto.

每一缔约国应有一票表决权。

17.Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

我们努力帮助的正是这一方面。

18.Estas medidas no se tratan en el presente informe.

这些领域的问题本报告也不会提及。

19.En primer lugar, habría que complementar y reforzar el Tratado.

首先，条约应当获得补充和加强。

20.Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.

对《不扩散条约》范围之外的扩散表示关注是有正当由的。