f. 1.真: Debemos defender con firmeza la ~ , lo cual exige una posición bien definida. 我们必须坚持真, 这就需要旗帜鲜明. 2.真实性, 确实性, 正确性: Nadie responde de la ~ de esa noticia. 谁也不能担保消息是确实的. Eso que dices no es ~ . 你说的那件事不确实. Lo dijo con mucha ~ . 他说得非常正确. 3.诚实, 正直; 真诚, 真挚: hombre de ~ 正直的人. 4.事实: Es ~ lo que dices. 你说的对. 5.实话, 忠言, 直言. (多用作复数)
la pura ~ 千真万确.
las ~ es del barquero 实话, 忠言, 直言.
una ~ como un puño 铁一般的事实, 无可辩驳的事实.
~ de Perogrullo 大实话.
~ es como puños 参见 una ~ como un puño.
a decir ~ 说实话, 说真的, 说实在的.
a la ~ 实际, 事实: A la ~ , todos lo sabían aunque no lo decíanadie. 虽然谁也不说, 事实是人人皆知.
bien es ~ que 确实, 的确.
decir las cuatro ~ es / decir las ~ es del barquero 直言不讳.
de ~ 1.实际, 事实. 2.真地, 认真地, 并非开玩笑地: Lo reprendieron de ~ . 他们真地说了他.