La mitad de las mesas están vacías.
一半的桌子都是空着的。
La mitad de las mesas están vacías.
一半的桌子都是空着的。
Hoy, representa la mitad del nivel de hace 15 años.
今天，它最多不到15年前的一半的水平。
Más de la mitad de las entrevistadas (53%) había sido objeto de abuso verbal.
一半以上的被调查者（53%）受过辱骂。
Sólo se tienen datos desglosados por sexo de la mitad de los 42 países de Europa.
在42个欧
国家中，只有一半的国家有按性别分类的数据。
El arroz es el alimento básico de más de la mitad de la población mundial.
稻米是世界上一半以上人口的主食。
La mitad de los miembros del Consejo no tendría que rendir cuentas.
安理会的一半成员将不需要对谁负责。
Al menos la mitad de esa ayuda irá al África.
这一援助的至少一半将提供给非。
Se informaba de que casi la mitad de la población era menor de 25 años.
据报年龄在25岁以下的人约占人口总数的一半。
Las comisiones obtenidas por estos servicios aportan más de la mitad de los ingresos públicos.
单单这种服务所收取的费用就占政府总收入的一半以上。
Las personas menores de 24 años representan actualmente casi la mitad de la población mundial.
以下的人现在占世界人口的将近一半。
La mitad de las cuotas sociales de los afiliados se destina al bienestar social de los miembros.
会费总额的一半用于其会员的社会福利需要。
Casi la mitad de las agresiones sexuales se cometen contra niñas de 15 años de edad o más jóvenes.
约有一半的性攻击行为的对象是15岁以下的
童。
De conformidad con el artículo 84 de la Constitución, la mitad de esos escaños estaba reservada a las mujeres.
根据《宪法》第84条的规定，其中一半的席位为
留。
Casi la mitad de las actividades de creación de capacidad se realizan en colaboración, principalmente con Estados Miembros determinados.
据报告，几乎一半的能力建设活动为协作活动，主要是与个别会员国进行。
Fiji está compuesta de más de 300 islas, cerca de la mitad de ellas habitadas regularmente.
斐济包括超过300个的岛屿，而这其中的一半通常没有人类定居。
Las mujeres de las zonas rurales producen más de la mitad de los alimentos cultivados en todo el mundo.
农村生产了世界上一半以上的粮食。
Sin embargo, se puede decir que probablemente sea la mitad, o más, de la totalidad del presupuesto.
不过可以说这方面的预算大概至少占整个健预算的一半。
Además, la mitad de los párrafos contienen recomendaciones que no se refieren a cuestiones relacionadas con su mandato.
此外，一半含有建议的段落没有涉及属于她职责范围内的问题。
El plan de acción se compromete a adoptar 72 medidas, más de la mitad de las cuales son nuevas.
行动计划承诺72项措施，其中一半以上是新的措施。
Porque los Estados Unidos controlan casi la mitad de las empresas trasnacionales del planeta, incluidas 8 de las 10 principales.
因为美国控制着全球几乎一半的跨国公司，包括10家最大公司中的8家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
