下作

1.Más de 50 observadores indígenas y gubernamentales hablaron con relación a este subtema.

名土著和政府观察员在该分项目下作了发言。

2.Los representantes de China, los Estados Unidos y la India formularon declaraciones en relación con este tema.

中国、印度和美国的代表在本项目项下作了发言。

3.El representante de Ucrania formuló una declaración en relación con el tema, en nombre del Grupo GUUAM (Georgia, Ucrania, Uzbekistán, Azerbaiyán y la República de Moldova).

乌克兰代表代表古阿姆集团国家（阿塞拜疆、格鲁吉亚、摩尔多瓦共和国、乌克兰和乌兹别克斯）在本项目项下作了发言。

4.Las delegaciones de Bélgica, el Canadá, Chile, China, Colombia, Cuba, los Estados Unidos, Francia, la India, el Japón, Nigeria y Ucrania formularon declaraciones en relación con este tema del programa.

比时、加拿大、智、中国、哥伦比亚、古巴、法国、印度、日本、尼日亚、乌克兰和美国代表团在这一议程项目下作了发言。

5.Los representantes de Australia, el Canadá, Chile, China, los Estados Unidos de América, la India, Malasia, Nigeria, la República Checa, la República de Corea y Tailandia formularon declaraciones sobre este tema.

澳大亚、加拿大、智、中国、捷克共和国、法国、印度、马来西亚、尼日亚、大韩民国、泰国和美众国的代表在该议程项目下作了发言。

6.El Sr. Kariuki (Reino Unido) dice que la Unión Europea formulará una declaración completa sobre las cuestiones relativas a la financiación para el desarrollo en el marco del tema del programa consagrado a ese tema.

Kariuki先生（联王国）说，欧洲联盟将就发展筹资相关问题在有关该问题的议程项目下作正式发言。

7.Los representantes de Austria, el Canadá, Chile, Colombia, Cuba, los Estados Unidos de América, Francia, Grecia, el Japón y Nigeria, el observador de Bolivia y el observador de la Comisión Económica para África hicieron declaraciones en relación con este tema.

奥地、加拿大、智、哥伦比亚、古巴、法国、希腊、日本、尼日亚、美国的代表、玻维亚观察员及非洲经济委员会观察员在该议程项目下作了发言。

8.Si bien se expresó el parecer de que las partes no deberían gozar, en ningún supuesto, de autonomía para sustraerse a lo dispuesto en el régimen del proyecto de instrumento, se apoyó también la idea de reconocerles dicha autonomía en algunos supuestos.

尽管有与会者表示在任何条件下都不得允许减损文书草案的条文，但有与会者支持允许在某些情况下作此类减损。