事情

1.Se da pocas veces un caso como éste.

这类很少发生。

2.El asunto nos merece una detenida reflexión.

这件值得我们仔细思考。

3.La complicación de los acontecimientos se produjo a causa de un malentendido.

由于误解变得复杂化。

4.Lo que vimos nos movía a dolor.

我们看到的真让人痛心。

5.No podemos hacer las cosas cabalgando sobre una ilusión.

我们不幻想办。

6.No hay lugar para hacer tantas cosas.

没有工夫干这么多。

7.Es un asunto que no tiene quiebra.

那是件万无失的。

8.El despacho de estos asuntos requiere mucho tiempo.

处理这类需要许多时间。

9.El investigador insistió en que no era así.

研究者坚不是这样。

10.No ha llegado a la inteligencia completa del asunto.

他没完全理解那件。

11.Es una vergüenza para todos que hayan ocurrido esas cosas.

发生那种真是大家的耻辱。

12.Eso me quitó de ir a verte.

那件使我没前去看。

13.Ella lleva las riendas de la casa.

家里的都由她作主.

14.El encargo que me diste ya está cumplido.

你托我的已经完成。

15.La gente está muy revuelta a por el acontecimiento.

那件引起了人们的騷动.

16.Está enfrente de mí en este asunto.

在这件上他反对我.

17.De todo hay en la viña del Señor.

世上的不责备求全.

18.Hay que observar el principio de laboriosidad y economía en todas las actividades.

什么都应执行勤俭的原则.

19.Me piden cuentas de lo que ocurrió aquí.

他们要我说明这里发生的.

20.El artículo ha calado a fondo en el asunto.

文章深刻地谈到了的本质.