付款

1.El pagador se encargará de darle su cheque.

付款人应该付款。

2.Los pagos fallan debido a instrucciones de pago incorrectas o incompletas.

导致付款交易无法执行的原因是付款指示有缺陷、不正确或不完备。

3.Las mujeres constituyeron la mayoría de los beneficiarios del Zakat.

在Zakat付款受益人中妇女占多数。

4.También se prevé que aumentarán los pagos a Estados Miembros.

对会员国的付款额估计也要增加。

5.La cuantía del anticipo pagado se determinaba en relación con las pautas de gastos anteriores.

所付预付款金额根据以往出模式而定。

6.Los pagos futuros se financiarán con cargo a los presupuestos respectivos.

今后的付款将由当时的预算提供资金。

7.Al no producirse el pago, la contraparte inició actuaciones de arbitraje.

由于没有到付款，对方提起了仲裁程序。

8.Sólo habrá que efectuar reembolsos si se entregan efectivamente fondos a la Organización.

只有当本组织实际到付款时，才需要还款。

9.Actualmente no se realizan análisis detallados de los cargos por concepto de corrección de pagos.

当前没有对付款更正手续的费进行详细分析。

10.La Dependencia tramita actualmente todos los pagos a los beneficiarios y los proveedores.

全部养恤金和供应商付款现在都由出纳股负责。

11.Mientras que las subvenciones se consideran partidas de gastos, las asignaciones son adelantos.

赠款列作出项目，而拨款是则列作预付款。

12.Además, se recibieron varios pagos y se acreditaron sumas.

此外，到了付款，并对贷项作出抵减。

13.Como se señaló más arriba, el Iraq presentó un nuevo plan de pago.

正如上文所述，伊拉克提交了一份新付款计划。

14.Los pagos de emergencia representaron más del 80% del total durante el período que se examina.

紧急付款占整个时期内全部付款额的80％以上。

15.El comprador demandó al intermediario austríaco a fin de recuperar el pago anticipado.

买方对奥地利中介提出诉讼以追回其预付款。

16.Se exige el pago adelantado.

要求提前付款。

17.Inevitablemente, una parte de los pagos fallará o será rechazada.

一部分付款将无法送到或被退回，这是避免不了的。

18.Siempre pega a mes vencido.

他总是逾期付款。

19.Los gastos por separación del servicio se imputan al período en que se efectúa el pago.

离职费为付款当期的出。

20.Se está por empezar a aplicar un sistema de pagos sin movimiento de efectivo en Kosovo.

在科索沃进行无现金付款的体系即将完成。