作战指挥部

1.En general, en las normas para entablar combate, decididas al más alto nivel político y aplicadas por el mando militar, se tienen en cuenta parámetros jurídicos, políticos y operacionales.

概括地说，在最高政策一级确定并由军事指部适用的交规则要考虑到法律、政治和作因素。

2.A los efectos de facilitar el mando y el control de esa compañía, la UNMIL desplegaría un cuartel general táctico de avanzada integrado por unos 10 efectivos militares (incluidos dentro del máximo de 250 efectivos) en Freetown, que comprendería elementos operacionales, logísticos y administrativos.

为了便于指和控制该连队，联利特派团将在弗里敦部署一个术指部，下有10名军事人员（包括在250人的最高限额内），其中包括作、后勤和行政人员。

3.Para que se tengan en cuenta los principios del DIH anteriormente mencionados en la planificación de las operaciones militares y en los procedimientos de fijación de objetivos, se facilita asesoramiento jurídico en toda la cadena de mando, desde el Ministerio de Defensa (nivel estratégico) y los mandos de la distintas fuerzas (tierra, aire y mar, nivel operacional) hasta las unidades tácticas que operan sobre el terreno.

为了在武装行动规划和目标选择过程中考虑到上述国际人道主义法原则，整个指链，从国防部(略层次)、部队各部指部(陆军、空军、海军、作层次)一直到野的术分队，都有法律咨询。