侦听

En ese contexto, sírvanse indicar qué técnicas de investigación especiales se pueden utilizar en Eslovenia en los casos de terrorismo (por ejemplo, interceptación de comunicaciones; vigilancia electrónica; observación; operaciones encubiertas; entregas controladas; informantes anónimos; persecución transfronteriza; escuchas electrónicas en locales públicos o privados, etc.).

在这方面，请表示在斯洛文尼亚关于恐怖义案件可以使用哪些特别调查技术（例如侦听通讯；电子监；；秘密行动；控制下交付；匿名通报员；跨界追逐；电子窃听私人或公共房产等）。

Por ejemplo, el departamento de interceptación de las comunicaciones del Servicio de Inteligencia Militar tiene “autorización permanente” para interceptar toda información que considere pertinente para el departamento, para lo cual sólo necesita la aprobación del jefe del organismo sin que intervenga ningún órgano externo de supervisión o revisión.

例如，军事报部门的“通讯侦听部”拥有截听该部认为有关的任何通讯的“长期授权”，只需经过本管的许可，而没有任何外部监督或审查。

Tras mantener conversaciones con numerosos funcionarios de seguridad, entre ellos los jefes del Servicio de Inteligencia Militar, el departamento de fuerzas especiales y lucha contra el terrorismo del Servicio de Inteligencia Militar, el departamento de interceptación de las comunicaciones de ese mismo Servicio, la Seguridad General, las Fuerzas de seguridad interna y la Guardia Republicana, la Misión llegó a la conclusión de que el aparato de seguridad del Líbano había fracasado gravemente al no poder predecir ni impedir el asesinato del Sr. Hariri.

在与许多安全官员进行讨论之后，其中包括军事报局、军事报局“特种部队和反恐怖义”部、军事报局内的通信侦听部、公共安全局、国内安全部队和共和国卫队等部门的管，调查团得出结论认为，黎巴嫩安全在预料及预防哈里里先生被暗杀方面严重失职。