凶犯

No debemos permitir que los perpetradores de genocidios, de crímenes de lesa humanidad y de crímenes de guerra queden impunes.

我决不能让灭绝种族罪、危害人类罪战争罪的凶犯逃脱惩罚。

Además, penalizaba todas las formas de apoyo y de entrega de fondos para actividades a personas y organizaciones relacionadas con delitos terroristas, e imponía severas sanciones a quienes cometieran tales delitos.

此外，它还规定以各种形式资助涉及恐怖主义犯罪的人、组织活动均为犯罪，并规定了对这些犯罪凶犯的严厉惩罚。

Somos conscientes de que los tribunales internacionales desempeñan una función importante en este asunto, pero creemos igualmente importante que sean los Estados quienes asuman, en primer término, su responsabilidad de hacer justicia y criminalizar a los autores de los delitos.

我知道，国际法院在这方面可以发挥重要作用，但我认为，同样重要的是，各国首先要履其执法、惩罚凶犯的责任。

Mediante esa Ley se trataba de lograr un equilibrio apropiado entre el derecho de legítima defensa de la sociedad y la necesidad de hacer frente al terrorismo con firmeza, al prever, por una parte, los medios para enjuiciar y reprimir a quienes cometieran ese tipo de delitos y, por otra, el derecho individual a un juicio imparcial que ofreciera las garantías fundamentales previstas en la legislación.

该法力求通过一方面为起诉镇压这类犯罪的凶犯提供手段，并在另一方面用法律提供基本保障以确保个人接受公平审判的权利，在社会自卫的权利坚决打击恐怖主义的需要之间实现公平的平衡。