分析

1.Hizo un análisis de la situación internacional.

他分析了国际形势。

2.Hay que hacer un análisis concreto de la situación concreta.

对于具体情况要作具体分析.

3.El laboratorio analizará la muestra tomada en la escena del crimen.

实验室分析了犯罪现场样本。

4.Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.

通过文本分析试着去了解人物心理。

5.Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.

分析过数据以后，他得出了结论。

6.Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.

分析报告表明他健康状况有改善。

7.El análisis de Ramón es impecable, como siempre.

拉蒙分析挑剔，一如。

8.La ecología analiza a influencia del desarrollo industrial en el equilibro de la naturaleza.

态学分析工业发展对大自然平衡影响。

9.Debían realizar el análisis textual en 20 minutos.

你应该在二十分钟内完成原文分析。

10.Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.

我论点以分析所收集资料为根据。

11.No es el momento de analizar la naturaleza de la aplicación.

现在不分析实施性质时候。

12.Esa cuestión requería un análisis más a fondo.

这个问题还需要进一步分析。

13.A continuación se examinan esos elementos por separado.

以下对这两个要件分别进行分析。

14.Las evaluaciones y análisis se efectúan a nivel de Entidad.

在实体一级进行了评估和分析。

15.Análisis estratégico y pronóstico de amenazas emergentes.

战略分析和预测正在出现威胁。

16.El proyecto de artículo 7 requiere mayor análisis.

第7条草案需要进一步分析。

17.En el anexo III del presente informe figura un análisis de las repercusiones financieras.

有关财务影响分析见本报告附件三。

18.Para el análisis se utilizan los datos que están disponibles y son pertinentes.

分析使用现有适用数据。

19.Jean Van Dick, Director Adjunto, Jefe de Análisis y Operaciones.

分析和行动室副主任贾恩·范戴克。

20.Con respecto a las reclamaciones por pérdidas comerciales, el análisis es más complejo.

关于商业损失索赔，分析起来更为复杂。