压抑

1.Cuando estaba muy deprimido y necesitaba desahogo,salía a pasear un rato.

当他感到情绪压抑需要放松的时候，他就走出去散一会步。

2.El espectáculo me deprime.

这场演出让我感到压抑。

3.Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神健康状况。

4.Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el

生组织消息，上每天20%的自杀事件由精神压抑所致。

5.Desde nuestra posición, el levantar la mirada hacia esos poderosos elefantes y sus enormes patas, es sin duda algo gravoso.

从我们所处的位置往上看那些象和它们的腿，的确是非常沉重压抑的。

6.El autor afirma que hay un vínculo directo entre su estado depresivo y su temor a ser enviado de vuelta a Bangladesh.

他宣称，他的压抑性心理状态与被送回孟加拉国的担心之间有着直接的联系。

7.Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el mundo se producen como consecuencia de una depresión.

生组织消息，上每天20%的自杀事件由精神压抑所致。

8.A consecuencia de ello, cada vez hay menos flexibilidad para quien huye de la persecución y la violencia o para que el ACNUR les brinde protección internacional.

其结果是，对逃离国家和暴力的人以及对争取保证他们国际保护的难民署来说，环境越来越压抑。

9.Las pruebas médicas presentadas por la autora indican que sufre de estrés postraumático grave y que su estado de salud se ha deteriorado a causa de la denegación de entrada en Suecia y de su expulsión a Bangladesh.

提交人提供的医疗证表明，她患有严重的事后心理创伤压抑紊乱症，并由于拒绝她进入瑞典和将她驱逐回孟加拉国的决定，致使她的健康状况。

10.La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas de salud y a tendencias que causan problemas de salud (uso de tabaco, alcohol, drogas), comportamientos antisociales y violencia, depresión, suicidios y otro amplio espectro de diversos trastornos físicos y mentales.

波黑人民正面临着严重的健康问题和导致保健问题的趋势（烟草、酒精和毒品的使用）、反社会行为和暴力、压抑、自杀及其他各种不同的身体和精神困扰。

11.Si bien es cierto que reconoce que según las pruebas médicas el autor presenta el síndrome de estrés postraumático y que su estado de salud ha empeorado como consecuencia de las decisiones de las autoridades de Suecia de negarle el permiso de residencia, el Estado Parte considera que no hay motivo para que tema regresar a Bangladesh.

缔约国虽承认，根医检证明，他犯有事后心理创伤压抑症，并且由于瑞典当局拒绝了他居住许可的决定，他的健康，但是，缔约国认为他返回孟加拉国没有担心的根。