去世

1.El fallecimiento de los seres queridos siempre es doloroso.

亲人总是令人悲痛的。

2.Falleció en la plenitud de su vida.

在人生巅峰时期。

3.Está muy deprimido desde la muerte de su madre.

自从母亲后，意志消沉。

4.Hace tres meses que ha muerto su abuelo.

三个月前她的祖父。

5.Desde la muerte de su madre está muy deprimida y no quiere salir de casa.

从母亲后，她意志消沉不愿出家门。

6.Le está consumiendo el dolor por la muerte de su mejor amigo.

的好朋友的使难过。

7.Cuando falleció, mi madre decidió que debía dedicarme a ser una buena esposa.

以后 母亲觉得应该努力成为一名好妻子。

8.Todo el mundo lamenta mucho la muerte de este actor famoso.

所有人都为这个著名演员的而伤心惋惜。

9.Mi abuelo murió hace tres años, pero tengo muy presente su imagen.

爷爷三年前，但的样子还记忆犹新。

10.El presidente de Venezuela ha muerto.

委内瑞拉的总统已经。

11.A todos nos conmovió su muerte repentina.

们都为的突然感到悲痛。

12.Nos sumamos al pueblo de Georgia para lamentar su muerte.

们与格鲁吉亚人民一样，对的表示悼念。

13.Su muerte supone una gran pérdida para la comunidad internacional y especialmente para Italia.

的是国际社会和特别是意大利的巨大损失。

14.La comuna se encarga de que no les falte nada a los viejos sin parientes mientras existan.

公社负责赡养孤独老人一直到们。

15.Su abuelo murió anoche.

祖父昨晚。

16.A pesar del fallecimiento del Sr. Garang, la situación en Darfur permaneció en relativa calma.

加朗先生之后，达尔富尔局势仍保持相对平静。

17.Mariano , vestido de sacerdote, va al lugar donde murió el padre para averiguar algo más.

马里奥穿着神甫的衣服，的父亲的地方以解更多信息。

18.John Garang, quien tanto hizo para llevar adelante el proceso de paz.

们就们的领导人和副总统约翰·加朗博士的不幸向全体苏丹人民表示同情，为推动和平进程作出重大贡献。

19.El repentino deceso del Primer Ministro nos ha causado a todos un profundo pesar y una gran tristeza.

总理的突然使们感到万分悲痛。

20.El Comité no estima que estas dilaciones sean atribuibles al segundo autor o a su difunto padre.

委员会并不认为拖延是第二提交人或者已经的父亲所造成的。