合同有效期

Ninguno de dichos contratos podrá extenderse por más de 180 días, por ejemplo, a nivel gerencial, y serán improrrogables, no podrán aplicarse a un trabajador de manera simultánea o sucesiva ni en más de una ocasión.

这些合的有效期都不超过180天（例如，在管），不得延期；不得适用于连续，或者不止次还时签有另份合的劳动者。