吹毛求疵

Por eso no se puede hilar fino.

因此不要吹毛求疵。

La resolución representaba una intromisión, era tendenciosa, selectiva, subjetiva y perseguía un evidente objetivo político.

这个决议偏见、富有侵略性、吹毛求疵、主观臆断、纯属政治性决议。

Si un grupo trata de sacar ese texto de su contexto, puede obtener una redacción que le place más, como en el caso del proyecto de resolución sobre comercio internacional y desarrollo, pero puede perder la base para el consenso.

如果一个集团试图对案文吹毛求疵，可能最会使用它更喜欢的语言，但同关于国际贸易与发展的决议草案一样，可能会失去协商一致的基础。