四季

1.La sucesión de las estaciones del año es normal.

一年四季的交替是常理。

2.Se requería apoyo adicional para todas ellas para que el ACNUR pudiera mantener las actividades en el último trimestre sin interrupciones.

所有这些都需要增加拨款，使难民署能够在第四季度继续开而不出现中断。

3.Estos medios de vida aprovechan las ventajas incomparables de las tierras secas: energía solar disponible todo el año, hermosos paisajes y grandes áreas despobladas.

这种谋生手段利用旱地的独特优势：一年四季可获太阳能，风景优美，荒原面积巨大。

4.Los límites presupuestarios que se habían aplicado a principios de año se habían levantado para el cuarto trimestre, gracias a los grandes beneficios cambiarios obtenidos el año anterior.

在该年年初实行的初步预算限，一年在汇率到大笔收益，而在第四季度取消。

5.En los últimos meses de 2000 se produjo un amplio debate público sobre las disposiciones de la Ordenanza sobre el orden público y la posible necesidad de reformarla.

在二〇〇〇年第四季，社会有相当多关《公安条例》的条文以及有关条文是否需要修订的讨论。