四至

1.El período de capacitación en estas especialidades se extiende de cuatro a cinco años.

这些专业领域的培训期为四至五。

2.Los corruptores de menores serán sancionado con prisión de cuatro a ocho años.

教唆未成事性服务的将被判处四至八监禁。

3.El Grupo de Trabajo propuso que se ofrecieran incentivos por grupos de dos a tres, cuatro a seis y siete o más traslados.

工作组提议按二至三次、四至六次及七次以上的调动类别支付奖金。

4.Podemos, por ejemplo, tratar de hacer un compromiso de cuatro a cinco años, lo que haría las cosas más previsibles para los gobiernos.

例如，我们可以进而作出四至五的承诺，这将使各国政府能够更好地预见情况。

5.El Grupo de Trabajo propuso que se pagaran incentivos en grupos de dos a tres, cuatro a seis y siete o más traslados.

工作组提出为便于奖励，可将派任次数分为几组：二至三次、四至六次七次或更多次调派。

6.La temperatura en las altas montañas del Norte y el Noroeste es extremadamente fría en invierno y agradable en los meses veraniegos que se prolongan de abril a septiembre.

西高山地区冬季极为寒冷，四至九月的夏季月份则气温舒适。

7.La propuesta de un mandato de seis años para el Auditor Externo se basa en recomendaciones de los “Principios para las mejores prácticas de auditoria de las instituciones internacionales”, a fin de que se nombren Auditores Externos para períodos de entre cuatro y ocho años.

外聘审计员任期六的建议是根据“国际机构最佳审计安排原则”中所载的建议提出的，其中指出，外聘审计员的任期应为四至八。