因素

1.Se encendió la guerra por motivos económicos.

经济引战争。

2.Debemos tener en cuenta el factor humano.

我们得考虑到人文。

3.Todavía hay muchos elementos de inestabilidad .

仍然还有很多不安定。

4.Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别的正在影响竞争力。

5.La productividad es un factor decisivo en el desarrollo de la economía.

生产率是经济展的定。

6.Varios elementos concurrentes provocaron el accidente en la fábrica.

同时好几个引厂里的事故。

7.La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取于实际，也取于货。

8.Por consiguiente, los elementos que se sugieren a favor y en contra son similares.

此，所提出的有利和不利是类似的。

9.Muchas de estas consideraciones todavía pueden ser pertinentes.

在这些考虑中，有许多可能仍然是恰当的。

10.En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.

在中国的传统建筑中，木材是一个必不可少的。

11.Esos factores inalterables no pueden seguirse soslayando.

这些永恒不应再受忽视。

12.Los factores pertinentes difieren considerablemente de un Estado a otro.

相关在各国之间差异很大。

13.Dificultades y oportunidades que afectan el progreso.

影响进展的制约和机会。

14.Desincentivos para la ordenación sostenible de los bosques.

可持续森林管理的制约。

15.La falta de capacidad también puede ser un factor.

能力有限或许也是一个。

16.Muchos factores contribuyen a mantener a muchas personas en la pobreza.

有许多使穷人难以翻身。

17.No obstante, todavía quedan motivos de preocupación.

然而，仍有令人关切的。

18.Sin embargo, su eficacia dependía de numerosos factores.

然而，其效率取于多重。

19.En el presente caso no se ha evocado ninguno de estos factores.

本案没有提及这方面的。

20.Son muchos los factores que explican este estado de cosas.

有许多造成这一现状。