在…方面

1.Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国各个方面都发生了巨大的变化。

2.Hemos realizado progresos firmes —y, en algunos casos, rápidos— en la consecución de los objetivos.

实现目标方面，我们取得了稳步的、并且一些方面是迅速的进展。

3.Durante el año se han registrado importantes avances en la integración regional.

今年区域一体化方面成就显著。

4.En el plano social, la situación mejora sistemáticamente.

社会方面，情况正持续改善。

5.Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.

这会刺激改善标准方面的投资。

6.Sin embargo, en algunas esferas todavía necesitamos asistencia.

然而，我们一些方面然要帮助。

7.Se han alcanzado grandes progresos también en la esfera de la higiene de la reproducción.

生殖保健方面也取得了重要进展。

8.En este sentido, hay algo de indecisión en el documento final.

结果文件这方面有些犹豫不决。

9.Es necesario mantener una actitud abierta a este respecto.

这方面必须保持开明的思想。

10.Eslovaquia no ha estado inactiva a ese respecto.

斯洛伐克这方面并非无所作为。

11.En la esfera de la salud aún queda mucho por hacer.

卫生方面，有大量工作要。

12.La Comisión reitera su recomendación al respecto.

委员会重申它这方面的建议。

13.Queda mucho por hacer en materia de salud.

保健方面更多的工作。

14.Maldivas posee una amarga experiencia a este respecto.

马尔代夫这方面有过痛苦的经验。

15.La UNCTAD debería cumplir una importante función en la esfera de la asistencia para el comercio.

贸发会议应该援助贸易方面发挥重要作用。

16.Aplaudimos los recientes éxitos que ha obtenido en este ámbito.

我们欢迎它最近这方面的成功。

17.Esta oficina desempeñará un papel importante en la erradicación de las causas subyacentes del conflicto.

该厅将消除冲突潜原因方面发挥重要作用。

18.Sigue habiendo importantes lagunas en la aplicación del marco jurídico.

执行法律框架方面还存着严重的缺陷。

19.En este sentido, él ha cumplido con la responsabilidad que les corresponde.

他履行了他这方面的那份责任。

20.Se seguirán haciendo más consultas y esfuerzos orientados a ese fin.

将这方面开展进一步磋商和努力。