失所

1.Me llevé un gran chasco cuando no se presentó a la cita.

当他没来赴约的时候，我大失所望。

2.El número de personas desplazadas se ha reducido ligeramente.

失所者人数略有减少。

3.El problema de las personas desplazadas en el país es muy preocupante.

国失所者的问题非常令人关切。

4.Es posible que una gran parte de la población de tales Estados esté desplazada.

这种国家的许多人可能已经失所。

5.El Gobierno se ha comprometido a proteger a los desplazados internos.

其政府致力于失所者。

6.La construcción del muro equivale a un despojo en gran escala.

建造隔墙造成大规失所。

7.Una cuestión de importancia es la protección de los desplazados internos.

一个重要问题就是失所者。

8.La población desplazada es más vulnerable a presiones que tienen por objeto obligarla a regresar.

失所者更易受害于回返的压力。

9.El número de retornos de desplazados sigue siendo tan bajo que resulta decepcionante.

失所人士的返回人数依然低得令人失望。

10.Buena parte del debate discusión se centró en las personas desplazadas.

很多发言集中在国失所者问题上。

11.Las necesidades de los desplazados internos son muy diversas.

失所者有各种各样的需要。

12.En los párrafos 8 y 17 se hace alusión a las personas desplazadas.

第8段和第17段提到失所者。

13.Se cree que en todo el país hay al menos 1 millón de desplazados internos.

据信，至少有100万人在全国失所。

14.Otras violaciones eran el desplazamiento forzoso y la apropiación de tierras.

其他侵权行为包括被迫失所和没收土地。

15.La cifra oficial de desplazamiento —entendiendo las personas registradas— es de un millón y medio.

官方登记的失所者的数字是150万。

16.También está previsto que los desplazados internos puedan regresar a sus granjas.

预期国失所者也能够在农场上重新安置。

17.Los inmigrantes, los refugiados y las personas desplazadas requieren una protección similar.

移民、难民和失所者也需要类似的。

18.Algunos de ellos han abandonado los campamentos durante la temporada agrícola.

在农忙季节，一些失所者开了营地。

19.El Gobierno aplicará una política amplia a favor del bienestar de las personas internamente desplazadas.

政府将执行一项照顾失所者的全面政策。

20.Asimismo, ha prestado socorro humanitario a los desplazados internos.

政府还向国失所人士提供人道主义救助。