奥运会

1.Ganó honores para la patria en el Juego Olímpico.

在上他为国争光。

2.Compertir en la Olimpiada es el sueño de todos los jugadores.

参加比赛是所有动员的梦想。

3.Han construido una piscina olímpica para las pruebas de natación.

为了游泳项目建设了一座游泳池。

4.Apagar la antorcha olímpica se ha convertido en uno de los principales entretenimientos

熄灭火炬已经成为主要娱乐活动之一。

5.Siria cuenta asimismo con campeonas olímpicas: Ghadah Shu`a, por ejemplo.

叙利亚还有女冠军，比Ghadah Shu`a。

6.Asimismo, ha apoyado una serie de actividades como la celebración del Día Paralímpico Internacional organizado por el Comité Paralímpico Internacional en Bonn.

此外还助展另一些活动，例由设在波恩的国际智障者委员举办的国际智障者日庆祝活动。

7.El VNU también ha estudiado junto con las ciudades que tienen previsto ser la sede de los Juegos Olímpicos la posibilidad de conseguir un apoyo máximo de voluntarios para los juegos.

志愿人员方案还与打算主办林匹克动的城市探讨是否可能为提供最大限度的志愿助。

8.Hasta la fecha, la Oficina a hecho públicas tres recomendaciones generales sobre la lucha contra la discriminación: una recomendación sobre las prácticas discriminatorias en la publicidad, una recomendación sobre la discriminación en la educación y una recomendación sobre la posible discriminación en la organización de los las Olimpiadas letonas.

办公室迄今已经发布了三份关于反对歧视的一般性建议：有关歧视性广告做法的建议；关于教育中的歧视的建议；以及拉脱维亚所有项目组织工作中可能存在的歧视的建议。