始终

1.Es una respuesta a un comentario malicioso de otro interlocutor y no acabo de entenderla.

这是另一方对恶意评论的回应，我不明白。

2.Ello debería ser siempre de primordial importancia.

这应该是最为重要的。

3.La falta de datos comparables sigue siendo una dificultad.

可比较数据匮乏是个问题。

4.Los principios de las Naciones Unidas siempre han tenido un peso moral.

联合国的原则有道义力量。

5.Además, es muy importante que dichas medidas se lleven a la práctica de manera congruente.

如一地贯彻这些措施重要。

6.En la Sultanía de Omán, el desarrollo siempre ha estado centrado en el ser humano.

在阿曼苏丹国，发展以人为本。

7.Además, los procedimientos especiales deberían respetar sin falta los cauces diplomáticos.

此外，特别程序应尊重外交渠道。

8.La comunidad internacional debe continuar centrando su atención en las cuestiones relativas al desarrollo.

发展问题应该是国际社会关注的中心。

9.Los objetivos elegidos son siempre y exclusivamente objetivos militares.

所瞄准的目标而且只会是军事目标。

10.Los grandes donantes tradicionalesb han mantenido unos altos niveles constantes de apoyo.

传统的主要捐助方给予高度的支持。

11.Constantemente hemos sugerido un aumento del número de escaños permanentes y no permanentes.

我们建议增加任理事国席位。

12.Los principales artículos exportados siguieron siendo el crudo y otros productos derivados del petróleo.

原油其他石油产品是主要出口产品。

13.Siempre lo hemos recordado y lo seguiremos recordado.

我们记得这一点并将继续记得这一点。

14.El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad del Comité.

主席执行职务时处于委员会的权力下。

15.Tanzanía ha abogado siempre por la eliminación total de las armas nucleares.

坦桑尼亚赞成彻底消除核武器。

16.Los niños siempre deben criarse en un entorno de paz y armonía.

必须在平与谐的气氛中养育儿童。

17.Sigue habiendo desigualdades en el acceso a la toma de decisiones en la economía.

在进入经济决策权方面存在着不平等。

18.Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.

他说，法律与道德或宗教规范系统不同。

19.En ese proceso, la mejora de la calidad suponía un desafío constante.

在这一过程中，改进质量是一项挑战。

20.Pero nuestras políticas también deben ser más coherentes.

但是，我们的政策还必须更有一贯性。