娴熟的

Estamos seguros de que, gracias a su lucidez y aptitud, nuestras deliberaciones se verán coronadas por el éxito.

我们，它们的开明和娴熟的指下，我们的审议工作将取得成功。

Quisiera también felicitar al Secretario General Kofi Annan por su sabia dirección de la Organización en lo que ha resultado ser un año sumamente difícil.

我还要赞扬科菲·安南秘书长事实证明极为艰难的一年中对本组织的娴熟领。

Desde luego, el programa ha sido utilizado hábilmente para obtener credibilidad y confianza por parte del PNUD en una región en la que se ha mirado a las Naciones Unidas con bastante suspicacia.

的确，方案得到了娴熟的使用，使开发计划署一个对联合国有很大怀疑的区域赢得了公力和任。

También felicito a la Fuerza de Kosovo (KFOR), a la policía de la UNMIK y al Servicio de Policía de Kosovo por la gran aptitud y profesionalidad que han demostrado a la hora de mantener un entorno seguro y estable en un período complejo.

我还赞扬科索部队（驻科部队）、科索团警察和科索警察部队整个艰难时期维持安全与稳定环境方面展现娴熟的技能和职业精神。