安插

Por ejemplo, en el párrafo 5 se menciona la redistribución temporal de 12 puestos vacantes en espera de la conclusión del proceso de contratación y colocación.

因此，第5段提到完成征聘和安插之前，临时改调了12名空缺员额。

Debido a la necesidad de hacer rotar y reasignar al personal, en unos pocos casos ha habido funcionarios asignados a puestos cuya categoría no corresponde a la que ya tienen.

工作人员轮调和安插需要有限的情况下致使工作人员被指派到与其个人职等不符合的职位。

Mientras tanto, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) ha seguido prestando apoyo en materia de gestión administrativa y financiera al programa de desmovilización, reinserción y reintegración, que se encuentra en su etapa final.

与此同时，国际移徙组织(移徙组织)继续最后阶段的复员、安插和重返会方案提供行政和财政管理助。

Durante el período de las elecciones, la Fuerza participó en la estructura afgana de gestión de las elecciones, incorporando a planificadores en el Grupo de Seguridad Estratégica, el Grupo de Información Electoral y el Centro de Operaciones de Seguridad Electoral.

选举期间，安援部队参与了阿富汗选举管理结构，战略安全组、选举信息组及选举安全行动中心安插了规划员。

Además de a la capacidad limitada para suministrar servicios básicos de salud y educación, las necesidades más importantes en el plano de la ayuda a la reinserción de población guardan relación con el acceso a las tierras y a la vivienda.

除了基本保健和教育服务提供能力削弱之外，持人口重新安插的最重要的需求是获得土地和住房。

Para aumentar la capacidad iraquí de llevar a cabo operaciones independientes, la Fuerza Multinacional ha puesto en marcha, en asociación con el Ministerio de Defensa iraquí, un programa para incorporar equipos militares de transición a niveles de batallón, brigada y división.

了进一步提高伊拉克独立行动的能力，多国部队同伊拉克国防部合作执行了一个项目，营、旅和师一级安插军事过渡小组。

La ubicación de directores de programas del ONU-Hábitat en las oficinas del PNUD de varios países en desarrollo constituye un paso adelante en la integración del Programa de Hábitat en los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo.

将人居署方案主管安插若干发展中国家的开发计划署办事，是将《人居议程》更充分地纳入联合国发展援助框架的一个积极步骤。