实业家

El Consejo empresarial de la OCS, cuya constitución está entrando en la etapa final, será una nueva fuente de estímulo para el proceso de integración en el marco de la Organización.

本组织业家委员会的组建工作已近尾声，它应成促进本组织框架内一体化进程的新资源。

Se valoró positivamente los trabajos que se llevan a cabo bajo la égida de la secretaría de la OCS con miras a crear un Consejo empresarial, un Fondo para el desarrollo y un Foro de la organización encargados de contribuir a una aplicación más eficaz de los instrumentos programáticos vigentes y de los criterios estratégicos conjuntos con miras a perfeccionar la labor de la organización.

外长们积极评价在秘书处主持组上海合作组织业家委员会、发展基金论坛所做的工作，认这有利于更有效地有的纲领文件完善组织活动的共同战略。

11.4 Los Estados deberían apoyar la enseñanza superior por medio del fortalecimiento en los países en desarrollo de las universidades y las facultades técnicas de agronomía y disciplinas conexas y de estudios empresariales, para que realicen tanto funciones pedagógicas como de investigación, y procurando que las universidades de todo el mundo proporcionen formación de nivel universitario y superior a los agrónomos, científicos y empresarios de los países en desarrollo.

4 各国应支持高等教育，加强发展中国家农业学科企业的大学及专科学院，既发挥教育功能，又发挥研究功能，并使全世界的大学在本科研究生两级培训发展中国家的农业工作者、科学家业家。