展出

1.Ahora se exponen los fósiles de dinosaurio.

现在正在出的是恐龙化石。

2.Se mostrará unos esqueletos de dinosaurio en el museo.

博物将要出几具恐龙的骨骼。

3.En los museos se exponent cuadros de grandes pintores.

博物出了伟大的画家们的画作。

4.En este museo se exhiben algunos muebles muy antiguos.

在这个博物出了一些古代的家具。

5.Presentó sus cuadros en una exposición.

在览会上出他的画。

6.La Sala alberga más de 700 piezas, de las cuales 160 se exhiben por primera vez, producto de los últimos hallazgos del INAH en la materia.

它收藏了700件物品，其中160件家人类学和历史研究所最新现的品是首次出。

7.Se seleccionaron fotografías para publicarlas en un catálogo y también mostrarlas en una exposición itinerante que se instaló en todas las oficinas en el terreno y en la Sede de las Naciones Unidas antes de donarlas a la universidad nacional.

挑选出的一些照片以图册形式出版，也制作成巡回览，在各外地办事处和联合出，最后捐给了立大学。

8.Por regla general, las exposiciones están patrocinadas por un organismo, programa o departamento de las Naciones Unidas y a menudo se instalan en cooperación con organizaciones no gubernamentales o el sector privado y se trasladan a otros lugares después de exhibirse en la Sede.

这类览通常由某个联合机构、基金或主办，经常与非政府组织或私营门合作布，在出结束后移到其他地点出。

9.En los Estados Unidos de América, el Museo Fowler de Historia Cultural, en California, organizó una exposición sobre “El arroz y su cultura”, en la que participó el American Center for Wine, Food and Arts con un tema sobre “El arte del arroz: espíritu y sustento de Asia”.

美加利福尼亚的Fowler文化历史博物组织了一次“稻米及其文化”览，美酒、食品和艺术中心以“稻米艺术：亚洲精神和实质”为主题，参与出。

10.En Colombia, en el marco de la Feria Internacional del Libro, celebrada el mes de mayo en Bogotá, se organizó una exposición del Año Internacional del Arroz que incluía una amplia muestra de variedades de arroz, y en Costa Rica se celebró un gran festival en el paseo Colón de San José.

哥伦比亚举行了一次际稻米年览，出包括许多稻米品种，是波哥大5月际书的一分，哥斯达黎加圣何塞的el Paseo Colón举行大规模节庆。