巴西

1.La economía de Brasil está en auge.

西经济处于巅峰。

2.El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

西没有统的警察部队。

3.Es un operador brasileño de telefonía movil.

这是个西的移动电话运营商。

4.El Brasil garantizará finalmente a todos sus niños el derecho a comer todos los días.

西最终将确保西的儿童享有吃上饭的权利。

5.El secretario respondió a una pregunta formulada por el representante del Brasil.

秘书回答西代表提出的问题。

6.El Brasil recibe importantes beneficios de su cooperación internacional.

西从国际合作中获益匪浅。

7.El representante del Brasil corrige oralmente el proyecto de resolución.

西代表口头更正了决议草案。

8.En reiteradas oportunidades el Brasil ha expresado su preocupación al respecto.

西再对这种局面表示关切。

9.Empezaré hablando de lo que ha hecho el Brasil.

首先，我谈谈西做出的努力。

10.El sistema financiero del Brasil no permite las cuentas numeradas.

西金融系统不允许有编号账户。

11.La aceptación de las diferencias es cada vez mayor en el Brasil.

西对差异的认识也在。

12.El Brasil siempre ha cumplido sus compromisos en materia de no proliferación de armas nucleares.

西贯履行其核不扩散的承诺。

13.El Brasil asigna la máxima importancia a la cuestión de las prácticas del Consejo.

西非常重视安理会的作法问题。

14.En el Brasil y en China se exige únicamente el requisito de inscripción.

西和中国的要求是只进行登记。

15.El régimen legal brasileño permite suspender la subasta por otros motivos.

西的制度允许出于其他理由中止拍卖。

16.Más del 90% del comercio del Brasil se realiza por mar.

西贸易的90％以上通过海洋进行。

17.Fui a un restaurante buenísimo, en Río de Janeiro.

几年前，我当时在西度假，去了家很好的餐厅，在里约热内卢。

18.Apoyo al Curso sobre Diplomacia Electrónica en UNICAMP (Brasil).

对西金边大学经济证书培训班的支持。

19.Doy la palabra al representante del Brasil, el Embajador Rocha Paranhos.

我请西大使罗沙·帕兰奥斯大使发言。

20.Por esa razón apoya el mantenimiento del párrafo 6.

出于这理由，西支持保留第6段。