布局

1.La complicada configuración de la ciudad dificulta enormemente la regulación del tráfico.

城市复杂的布局大大增加了调节交通的难度。

2.El sistema proporciona la distribución del espacio de oficinas y otros datos sobre el entorno general de trabajo.

该系统提供了办公室面积的布局，以及有关办公室总体环境的其他数据。

3.Gracias al proyecto se creará una nueva estructura institucional y organizativa del sector, con una institución para la gestión del agua a nivel de Bosnia y Herzegovina.

该项目将制定个新的水部门的体制和组织结构布局，在波斯尼亚和黑塞哥维那个水管理机构。

4.Al planificar el alcance geográfico de estos proyectos, el UNICEF, junto con el Ministerio de Salud y otros asociados, concede prioridad a las necesidades de las zonas afectadas por el accidente de Chernobyl.

在对这些项目进行地理布局规划时，儿童金会与健康部和其他伙伴重点考虑了切尔诺贝利事故的需要。

5.La Comisión no puede demarcar la frontera exacta en cada una de estas poblaciones hasta que no disponga de más datos sobre su trazado y el carácter y ubicación de los edificios en cada una de ellas.

E 在更充分地了解这些城镇的布局及其建筑特点和位置之前，委员会无法对其进行准确标界。

6.Con una configuración apropiada y directrices y procedimientos claramente formulados para su uso, y equipado con un motor de búsqueda y otros componentes, podría convertirse en un poderoso instrumento para el intercambio de información entre las oficinas subregionales y la CEPA.

它拥有关于其使用的适当布局、清楚的准则和程序、搜索引擎和其他施，它可能成为在次域办事处之间以及同非洲经委会分享资料的有力的资源。

7.Se acordó que los objetivos de la política aplicable al sector nacional del acero eran: reducir el consumo de energía y los desechos de materias primas adoptando métodos de producción más eficientes, fomentar el afianzamiento del sector nacional del acero, sumamente fragmentado, modernizar las plantas obsoletas y mejorar la distribución geográfica del sector.

还决定国家钢行业的政策目标是：减少能源消费和原材料浪费，采用更高效率的生产方法，鼓励分散的国家钢企业合并，对陈旧的工厂进行改造，改善钢工业的地理布局。