开花

1.Las plantas en su mayoría florecen por primavera.

植物大多春天.

2.El cerezo en flor es un espectáculo.

樱美的像是一场表演。

3.Están ya en flor los almendros.

巴旦杏已经了.

4.La lucha de la OTAN contra el terrorismo es multifacética e integral.

北约的反恐斗争是多管齐下和全面的。

5.El imperialismo cultural distorsiona la mente, pero en esa misma distorsión la semilla de su rechazo germina, florece y da un fruto amargo e incluso chauvinista.

文化帝国主义扭曲思想，但通过这扭曲下了拒绝它的子，和结下痛苦和甚至沙文主义的果实。

6.El enfoque de la Alianza contra el terrorismo y sus causas, que abarca la plena aplicación de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativa a la lucha contra el terrorismo, seguirá siendo polifacético y amplio e incluirá medios políticos, diplomáticos, económicos y, en caso necesario, militares.

联盟处理恐怖主义及其起因的方法包括全面执行联合国安全理事会关于反恐怖主义的第1373号，将继续多管齐下、全面，包括动用外交和经济手段，必要时还可动用军事手段。