投票所

Por todo lo expuesto, la delegación española ha votado en contra del texto aprobado.

由于上述原因，西班牙代反对所通过的案文。

Los resultados de las encuestas de opinión pública fiables brindan información pertinente y significativa que es de interés para los votantes.

可靠的民意测验结果可以为人提供所关心的相关宝贵信息。

Tanto en la Asamblea General como en el Consejo de Seguridad los electores indicarán al candidato por el que deseen votar trazando una cruz junto a su nombre en la cédula de votación.

在和安全理事，选举人将以在姓名前画X的方式指明它们所支持之候选人。

Las autoridades de mi país reconocen su obligación de cumplir sus responsabilidades financieras con la Organización y, a ese respecto, han hecho todo lo posible por pagar en su totalidad la suma mínima necesaria para tener el derecho de voto.

我国当局意识到我国有义务履行其对本组织的财政责任；就此，我国当局已尽全力设法缴纳为保持权所必需的最起码的全额款项。

Shauket Fakie, Auditor General de Sudáfrica. De conformidad con el artículo 100 del reglamento de la Conferencia, el Auditor Externo será elegido por votación secreta y la mayoría aplicable será la de los votos emitidos por los Estados Miembros presentes y votantes.

依照事规则第100条的规定，将以无记名方式选举外聘审计员，适用的多数为出席并进行的成员国所选的多数。