拆卸

1.También pueden montar y desmontar fácilmente sus infraestructuras.

他们还能很方便地组装和拆卸其基础设施。

2.La aeronave fue desmantelada y retirada de la Antártida con apoyo del Reino Unido y Sudáfrica.

王国和南非帮助下，飞机经拆卸后运离南极。

3.La infraestructura había quedado destruida, los bienes del Estado habían sido saqueados y las fábricas habían sido desmanteladas y exportadas.

该国的基础设施被摧毁，国家财产被掠夺，工厂设施被拆卸出口。

4.Por esa misma época, tropas de las FANCI empezaron a desarmar el avión SU-25, en Yamoussoukro, para su traslado definitivo a Abidján.

同一时期，科特迪瓦空军部队开始拆卸亚穆苏克罗的苏-25型飞机，以便最终移到阿比让。

5.En esa etapa se siguieron las ojivas nucleares desde su recepción hasta su desglose en sus componentes, obteniéndose datos ambientales y la evaluación no destructiva en cada etapa.

这一阶段，从收到核弹头到把弹头拆卸成部件，一直进行监测，每个阶段都采集环境数据和无损测量数据。

6.El Grupo de trabajo centró la atención en el fortalecimiento de la eficacia del Convenio mediante una mayor colaboración con el sector industrial y la continuación de la labor relativa a los aspectos jurídicos del desguace de buques inservibles (véase el párrafo 73 infra).

工作组重点讨论加强《公约》效力的办法，包括与业界建立伙伴关，与拆卸旧船法律方面有关的工作（见下文第73段）。

7.La colaboración entre los Estados Unidos y el Reino Unido se ha llevado a cabo en coordinación con el OIEA, que ha estado sobre el terreno en Libia para observar la retirada de material realizada por los Estados Unidos y el Reino Unido, inspeccionar determinados materiales y precintar algunos artículos concretos.

美国/王国此项工作是与原子能机构密切协调进行的，原子能机构派了代表前往利比亚，实地观察美国/王国的拆卸工作，检查某些材料，并封存一些特定物件。