拆迁

1.Los desalojos forzosos ilegales y las demoliciones siguen siendo una mala práctica de muchos Estados Miembros.

非法强制拆迁仍然是很多会员国一个不良做法。

2.Las autoridades no han logrado aplicar las recomendaciones de una comisión independiente establecida por el Gobierno para regularizar la propiedad de las tierras en la aldea de Shirpur, en Kabul, y para procesar a funcionarios involucrados en transacciones ilícitas que dieron lugar a desalojos forzosos.

当局未能执行政府设立独立委员会关于规范喀布尔Shirpur村土地所有权议，也未能起诉那些与不法交易、导致村拆迁官员。

3.Las mujeres están expuestas a la violencia de género en los desalojos de los barrios de tugurios urbanos porque tienden a ser las principales acusadas, ya sea debido a su papel de administradoras del hogar, que a menudo hace que sean las únicas que están en casa en el momento en que se produce el desalojo, o debido a que son escogidas deliberadamente como objetivo por la comunidad.

在城市贫区拆迁过程中，妇女往往会遭受基于性别暴力，因为妇女是住房主要捍卫者，她们多为家庭主妇，在拆迁时往往独自在家，有时，社区也有意以她们为目标。