新闻影片

1.Hay una innovación, UNIFEED, que ofrece diariamente noticias de las Naciones Unidas y material filmado por las Naciones Unidas en todo el mundo, en un paquete gratuito que cualquier estación de televisión del mundo puede bajar de Internet.

最近一项创是UNIFEED，它每天上传供全球电视台下载免费节目，提供联合国报道和全世界联合国摄影机拍摄影片。

2.En su declaración introductoria, el representante de la Secretaría invitó a la Comisión a la proyección de una película documental titulada “Puesta en práctica de la normativa”, encargada por el Servicio de Información de las Naciones Unidas a la organización no gubernamental “Two Hands Free”. El vídeo se había inspirado en el cincuentenario de la aprobación de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.

秘书处代表在作介绍性发言时请员会观看题为“使标准发挥作用”记录影片，该记录影片是由联合国处“由双手”非政府组织制作，影片制作受到了《囚犯待遇最低限度标准规则》通过五十周年启发。